Todo el núcleo está desalineado. No tienes las herramientas necesarias.
،النواةالمركزيّة خارج المحاذاة .إنّك لا تملك الأدوات الضروريّة
Si la cúpula es como un átomo, y estas paredes como si fueran electrones... eso significa que tiene que haber un núcleo en su centro.
إن كانت هذه القبّة أشبه في تركيبها بالذرّة وهذه الجدران بمثابة الإلكترونات فمن المؤكد أنه يوجد نواة في مركزها
La División, que depende del encargado de la coordinación de las actividades de asistencia electoral (el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, con carácter ex officio), sigue siendo el núcleo central sobre el que giran las actividades electorales en el sistema de las Naciones Unidas, en virtud de las funciones que le han sido encomendadas, a saber: a) asegurar la coherencia en la tramitación de las peticiones de los Estados Miembros; b) asegurar que se coordinan y examinan detenidamente las peticiones de verificación electoral y se cursan las peticiones de asistencia electoral a la oficina o el programa adecuado; c) aprovechar las enseñanzas extraídas para crear una memoria institucional; d) elaborar y mantener una lista de expertos internacionales dispuestos a prestar asistencia técnica; y e) mantener contacto con las organizaciones regionales e intergubernamentales para asegurar que existen acuerdos de trabajo apropiados con ellas.
وما زالت الشعبة، التي تتبع منسق أنشطة المساعدة الانتخابية (الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بحكم وظيفته)، النواةالمركزية التي تتمحور حولها الأنشطة الانتخابية داخل منظومة الأمم المتحدة، وذلك بفضل المهام الموكلة إلى الشعبة وهي: (أ) كفالة الاتساق في تناول طلبات الدول الأعضاء؛ (ب) كفالة العناية في تنسيق طلبات التحقق من الانتخابات والنظر فيها ونقل الطلبات المتعلقة بالمساعدة الانتخابية إلى المكتب أو البرنامج المختص؛ (ج) البناء على الخبرة المكتسبة بغرض تكوين ذاكرة مؤسسية؛ (د) وضع قائمة بالخبراء الدوليين الذين بإمكانهم تقديم المساعدة التقنية والإبقاء عليها؛ (هـ) الإبقاء على الاتصالات مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية وغيرها من المنظمات لكفالة إعداد الترتيبات العملية الملائمة معها.
Si se considera a las aspas como los electrones y el centro el nucleo si no hay movimiento podria pasarse a traves de las cosas.
إذا تخيلت أن الإلكترونات هي الشفرة .. و أن المركز هو النواة ، و إذا لم تكن هناك حركة تحدث فسوف تمر الأشياء من خلالها بسهولة
Ya se han emprendido actividades pertinentes en este ámbito, a saber el proyecto Child Info, que constituye un punto de partida de la creación del centro. Child Info es un programa informático que permite crear bases de datos, registrar y recuperar indicadores y presentarlos geográficamente en mapas.
عملياً تم تنفيذ عدة خطوات أساسية من مشروع Child Info والذي يعتبر النواة الأولية لتأسيس المركز، وهو عبارة عن برنامج معلوماتي يسمح بإنشاء قواعد المعلومات، تخزين المؤشرات واستخراجها وعرضها جغرافياً.